Derecho de familia
Cómo cambiar su nombre en Texas: la petición al tribunal, después del matrimonio o el divorcio, y los registros que debe actualizar
Cambie su nombre en Texas con la licencia de matrimonio, el decreto de divorcio o una petición al tribunal. Formularios, huellas, costos y registros a actualizar.
Counselado · 8 de agosto de 2026 · Texas · Actualizado 1 de octubre de 2026
En Texas, la forma de cambiar el nombre depende del motivo. Un cambio por matrimonio puede apoyarse en la licencia de matrimonio, y un nombre anterior se puede recuperar en el decreto de divorcio. Para un cambio de nombre de adulto por cualquier otra razón, el capítulo 45 del Texas Family Code (Código de Familia de Texas) (opens in a new tab) prevé una petición jurada que se presenta en el condado donde usted vive, con su nombre actual, el nombre que pide, el motivo y si tiene una condena por delito grave o una obligación de registro como delincuente sexual. Los formularios y la práctica de cada tribunal cubren las huellas dactilares, la audiencia, la orden firmada, las copias certificadas y la exención de costos. Después, el Seguro Social, el DPS de Texas, la oficina de pasaportes, el registro electoral y la oficina estatal de actas de nacimiento tienen cada uno su propio trámite.
Lo más importante
- Texas tiene tres vías principales: la licencia de matrimonio, la solicitud en el decreto de divorcio o anulación y la petición de adulto según el capítulo 45.
- La petición de adulto se presenta en el condado de residencia, por lo general ante el secretario del tribunal de distrito, y los formularios piden una tarjeta de huellas dactilares.
- Quien tiene una condena por delito grave o debe registrarse como delincuente sexual solo puede pedir el cambio si cumple condiciones específicas de la ley.
- Si no puede pagar los costos judiciales, puede presentar una declaración de incapacidad de pago según la Regla 145.
- El cambio de nombre no borra deudas ni responsabilidades del nombre anterior, y el DPS pide actualizar la licencia o identificación dentro de 30 días.
Qué vía corresponde a su caso
La mayoría de las personas sigue uno de tres caminos. Si el cambio llega con un matrimonio, la licencia y el registro de matrimonio suelen servir como documento legal. Si se está divorciando y quiere volver a un nombre que usó antes, puede pedirlo en el decreto. Si ninguna de las dos aplica, o desea cambiar el nombre de pila o el nombre completo por motivos personales, culturales, religiosos o de seguridad, la vía es la petición de adulto.
La vía importa porque cada una produce un documento distinto, y agencias como el Seguro Social y el DPS piden el que corresponde a cada tipo de cambio.
El cambio de nombre por matrimonio
El capítulo 2 del Código de Familia (opens in a new tab) exige una licencia de matrimonio expedida por el secretario del condado, y los solicitantes deben dar la información que pide la solicitud. Un cambio de nombre por matrimonio puede apoyarse en esa licencia y en el registro de matrimonio, sin una petición aparte.
Para cambios por matrimonio en la licencia de conducir o la identificación, el DPS de Texas acepta la licencia de matrimonio, el decreto de divorcio, la anulación o una carta de verificación de matrimonio del DSHS. Si su unión es informal y no tiene licencia, nuestra guía sobre el matrimonio de hecho en Texas explica qué exige la ley y cómo se prueba.
Recuperar un nombre anterior en el divorcio
Según el artículo 6.706 del Código de Familia (opens in a new tab), el decreto de divorcio o de anulación debe cambiar el nombre de la parte que pide de forma expresa volver a un nombre que usó antes, salvo que el tribunal dé una razón para negarlo. El tribunal no puede negarlo solo para que la familia conserve el mismo apellido. Después, la persona puede pedir un certificado de cambio de nombre según el artículo 45.106 (opens in a new tab).
El cambio no libera de las responsabilidades contraídas con el nombre anterior ni anula los derechos que se tenían con él. Nuestra guía sobre cómo solicitar el divorcio en Texas explica dónde encaja esta solicitud dentro del caso.
Qué exige la petición de cambio de nombre de un adulto
El artículo 45.101 (opens in a new tab) permite que un adulto presente la petición en el condado donde reside. El folleto sobre cambio de nombre del State Bar of Texas (Colegio de Abogados de Texas) (opens in a new tab) indica que se presenta ante el district clerk (secretario del tribunal de distrito), quien asigna el caso a un tribunal. El formulario aprobado de la orden contempla tanto un tribunal de distrito como un tribunal de condado de derecho (county court at law).
Según el artículo 45.102 (opens in a new tab), la petición debe ser jurada e indicar:
- Su nombre actual y su domicilio.
- El nombre completo que solicita.
- El motivo del cambio.
- Si tiene una condena firme por delito grave.
- Si está sujeto al registro de delincuentes sexuales.
- Los datos de identificación que piden la ley y los formularios, como sexo, raza, fecha de nacimiento, número de Seguro Social y datos de la licencia de conducir.
Para una persona sin condena firme por delito grave y sin obligación de registro, el artículo 45.103 (opens in a new tab) permite al tribunal ordenar el cambio si es en interés o beneficio del solicitante y en interés público. La ley da al tribunal la facultad de concederlo; no asegura la aprobación.
TexasLawHelp (opens in a new tab) publica los formularios principales: la petición (FM-NCA-100), la orden (FM-NCA-200), la declaración de prueba (FM-NCA-112), un modelo de testimonio (FM-NCA-700), un formulario guiado y la Statement of Inability to Afford Payment of Court Costs (declaración de incapacidad de pago). La petición se firma bajo pena de perjurio, y la orden propuesta se llena completa, salvo la firma del juez.
Pase el cursor o toque una fila para resaltarla.
| Formulario | Qué es |
|---|---|
| FM-NCA-100 | Petición para cambiar el nombre de un adulto |
| FM-NCA-200 | Orden que cambia el nombre de un adulto |
| FM-NCA-112 | Declaración de prueba para el cambio de nombre de un adulto |
| FM-NCA-700 | Modelo de testimonio |
| Statement of Inability to Afford Payment of Court Costs | La declaración de incapacidad de pago, que se presenta con la petición cuando corresponde |
Huellas dactilares, antecedentes penales y la audiencia
Las instrucciones de TexasLawHelp piden una tarjeta de huellas dactilares legible, que se entrega con la petición o según las reglas locales de presentación electrónica. Los formularios también preguntan por cargos de delito grave y de delito menor clase A o B, y el artículo de TexasLawHelp sobre antecedentes penales (opens in a new tab) explica que pueden pedirse documentos adicionales.
Una condena por delito grave limita el camino, pero no lo cierra. Según el artículo 45.103 (opens in a new tab), el tribunal puede ordenar el cambio solo si se cumple una condición de la ley: un certificado de liberación del Texas Department of Criminal Justice (Departamento de Justicia Penal de Texas), o haber terminado la libertad condicional comunitaria o juvenil y dejado pasar al menos dos años; un indulto; o la solicitud de usar el nombre principal que aparece en los antecedentes penales. Quien debe registrarse como delincuente sexual puede obtener el cambio si cumple los requisitos de la ley y demuestra que avisó a la autoridad policial local.
TexasLawHelp describe audiencias programadas, sin cita, virtuales o por escrito, y señala que el tiempo depende del condado y del tribunal. El secretario o el coordinador del tribunal puede decirle cómo se programan estos casos. Los secretarios ayudan con la presentación, pero no pueden dar asesoría legal.
Cómo avanza una petición de cambio de nombre de un adulto en Texas
- Elegir la víaConfirme que el cambio no se resuelve con la licencia de matrimonio o el decreto de divorcio.
- Preparar los documentosComplete la petición jurada y la orden propuesta, sin la firma del juez.
- Tomar las huellasObtenga una tarjeta de huellas dactilares legible y reúna los documentos sobre antecedentes penales que correspondan.
- Presentar en su condadoPresente ante el secretario del tribunal de distrito del condado donde vive, con la declaración de incapacidad de pago si hace falta.
- Audiencia o trámite por escritoSiga el procedimiento del tribunal, que puede ser una audiencia programada, sin cita o virtual, o un trámite sin audiencia.
- Orden firmadaCuando el juez firma, la orden se presenta y usted pide copias certificadas o el certificado de $10.
- Actualizar registrosLleve la orden al Seguro Social, al DPS de Texas, al registro electoral, a la oficina de pasaportes y a la oficina de actas de nacimiento.
La orden firmada, las copias certificadas y el certificado de $10
Cuando el juez firma la orden, se presenta ante el secretario, y usted puede pedir copias certificadas. Muchas agencias piden un documento original o certificado.
El artículo 45.106 (opens in a new tab) también autoriza un certificado de cambio de nombre de una página. Incluye el nombre anterior y el nuevo, la fecha del cambio, los números de Seguro Social y de licencia de conducir si los hay, el tribunal y el secretario. La tarifa que fija la ley para expedirlo es de $10.
Cuánto cuesta y cómo pedir la exención de costos
Las tarifas cambian de un condado a otro. La tabla de tarifas civiles 2026 del secretario del condado de Travis (opens in a new tab) indica $213 en tarifas locales y $137 en tarifas estatales, $350 en total por una presentación civil original. La tabla de tarifas del secretario de distrito del condado de Harris (opens in a new tab), vigente desde el 1 de enero de 2026, publica los montos de Harris. Confirme la tarifa vigente con el secretario de su condado antes de presentar.
Pase el cursor o toque una fila para resaltarla.
| Concepto | Cifra o plazo | Fuente |
|---|---|---|
| Certificado de cambio de nombre | $10 | Tex. Fam. Code § 45.106 |
| Presentación civil original en Travis | $350 ($213 locales y $137 estatales) | Tabla 2026 del condado de Travis |
| Aviso antes de la audiencia por impugnación de la exención | 10 días | Tex. R. Civ. P. 145 |
| Espera tras la libertad condicional por delito grave | Al menos dos años | Tex. Fam. Code § 45.103 |
| Consentimiento escrito del menor | Desde los 10 años | Tex. Fam. Code § 45.002 |
| Actualización de licencia o identificación ante el DPS | Dentro de 30 días | DPS de Texas |
| Aviso al Programa de Dirección Confidencial | Al menos 10 días antes | Procuraduría General de Texas |
Si no puede pagar los costos judiciales, la Regla 145 de las Texas Rules of Civil Procedure (Reglas de Procedimiento Civil de Texas) (opens in a new tab) le permite presentar una declaración jurada de incapacidad de pago. Una vez presentada, no se le puede exigir el pago de las tarifas de presentación, notificación, secretaría u otros costos, salvo que el tribunal lo ordene según la regla, y el secretario debe registrar el caso igualmente. Para impugnar la declaración se necesitan pruebas juradas y una audiencia con 10 días de aviso.
Deudas, demandas y registros públicos
Un nombre nuevo no borra el pasado. El artículo 45.105 (opens in a new tab) dispone que el cambio no libera de las responsabilidades contraídas con el nombre anterior ni anula los derechos que se tenían con él, y el cambio por decreto de divorcio tiene el mismo límite. TexasLawHelp señala que el juez puede preguntar si el cambio busca evitar un proceso penal o el pago de una deuda.
Los documentos y las órdenes del tribunal se guardan por lo general en el sistema de registros del secretario, sujetos a las leyes de confidencialidad y a las órdenes judiciales.
Personas no ciudadanas y sobrevivientes de violencia familiar
Para quienes no son ciudadanos, la guía de naturalización de USCIS (opens in a new tab) explica que solicitar la naturalización no le da por sí solo a USCIS la facultad de cambiar un nombre. USCIS puede usar la prueba de un cambio hecho según la ley estatal, como un acta de matrimonio, un decreto de divorcio o una orden judicial, y la persona puede pedir el cambio en una ceremonia judicial de naturalización si el tribunal lo concede. Para reemplazar un certificado después de un cambio posterior, las instrucciones del Formulario N-565 (opens in a new tab) piden ese mismo tipo de prueba.
El Programa de Dirección Confidencial de la Procuraduría General de Texas (opens in a new tab) atiende a sobrevivientes elegibles de violencia familiar, agresión sexual, trata de personas, acecho y sustracción de menores, con una dirección postal sustituta y reenvío de correo. Los participantes deben avisar al programa al menos 10 días antes de mudarse o cambiar de nombre. El artículo 45.103 (opens in a new tab) crea una presunción a favor de la solicitud de un participante que reúne los requisitos, y la orden que describe es confidencial. Si la seguridad es lo inmediato, nuestra guía sobre cómo obtener una orden de protección en Texas explica ese trámite.
Cambiar el nombre de un menor
El cambio de nombre de un menor tiene sus propias reglas. Según el artículo 45.001 (opens in a new tab), un padre, un tutor administrador (managing conservator) o un tutor legal puede presentar la petición en el condado donde vive el niño. El artículo 45.002 (opens in a new tab) exige una petición jurada con el nombre actual y el domicilio del niño, el nombre solicitado, el motivo, si el niño está bajo la jurisdicción continua y exclusiva de un tribunal y si está sujeto al registro de delincuentes sexuales. Si el niño tiene 10 años o más, debe dar su consentimiento por escrito.
Un padre cuyos derechos no se han terminado, el tutor administrador y el tutor legal tienen derecho a ser notificados formalmente del caso según el artículo 45.003 (opens in a new tab). El artículo 45.004 (opens in a new tab) permite la orden cuando el cambio responde al interés superior del niño. Si un tribunal ya tiene jurisdicción continua sobre el menor, por ejemplo por un caso de custodia o de manutención de los hijos en Texas, ese caso define dónde y cómo avanza la solicitud.
Qué registros actualizar después del cambio
Cada agencia tiene su propio trámite:
- Seguro Social. La página en español de la Administración del Seguro Social (opens in a new tab) pide prueba de identidad, prueba del cambio legal de nombre y, cuando corresponde, prueba de ciudadanía o estatus legal. Sirven un documento de matrimonio, un decreto de divorcio, un certificado de naturalización con el nombre nuevo o un decreto judicial. Se tramita en línea cuando es posible, o con el Formulario SS-5.
- Licencia de conducir o identificación de Texas. El DPS de Texas (opens in a new tab) exige solicitar el reemplazo dentro de 30 días del cambio, con documentos originales o certificados. Para cambios que no vienen del matrimonio, acepta una orden judicial certificada, un acta de nacimiento enmendada o un certificado de naturalización.
- Registro electoral. VoteTexas (opens in a new tab) permite actualizar en línea, por Texas.gov, un cambio de nombre o de dirección con su número VUID.
- Pasaporte. La página del Departamento de Estado (opens in a new tab) indica el Formulario DS-5504 para cambios elegibles dentro del período de un año que corresponde, el DS-82 cuando aplica la renovación por correo y el DS-11 para solicitudes en persona.
- Acta de nacimiento. Para personas nacidas en Texas, el DSHS (opens in a new tab) acepta una orden judicial certificada para respaldar un acta de nacimiento enmendada.
Después, los bancos, los empleadores, las aseguradoras, las escuelas y las juntas de licencias profesionales suelen necesitar el nombre nuevo.
Ponga a prueba lo que sabe
Preguntas frecuentes sobre el cambio de nombre en Texas
Algunas dudas frecuentes.
¿Necesito un abogado para presentar la petición?
TexasLawHelp publica formularios e instrucciones para adultos que hacen el trámite por su cuenta, y aclara que sus materiales no sustituyen la asesoría legal. También hay ayuda en la Texas State Law Library (Biblioteca Legal del Estado de Texas), las bibliotecas legales de los condados, las organizaciones locales de ayuda legal y el servicio de referencias de abogados del Colegio de Abogados de Texas (opens in a new tab).
¿Hay información y formularios en español?
Sí. TexasLawHelp tiene la guía Quiero cambiar mi nombre (opens in a new tab), y su página de formularios guiados (opens in a new tab) incluye el cambio de nombre de una persona adulta y un formulario para pedir intérprete.
¿Qué incluye la orden aprobada en Texas?
La Corte Suprema de Texas aprobó los formularios y las instrucciones para el cambio de nombre de adultos. El formulario aprobado de la orden (opens in a new tab) registra la jurisdicción del tribunal, los datos de la audiencia, sus datos de identificación, lo que se determinó sobre antecedentes penales, el nombre solicitado y la orden del juez.
Encontrar un bufete de derecho familiar en Texas
Si su caso incluye antecedentes penales, un menor, un proceso pendiente o un tema de seguridad, un abogado de derecho familiar con licencia en Texas puede revisar la petición y los requisitos del tribunal local con usted. Puede buscar bufetes por ciudad en nuestro directorio de abogados.
Términos de esta guía
Toque un término para ver qué significa.
Petición jurada. Una solicitud escrita al tribunal cuyo contenido el solicitante jura que es verdadero; en Texas, la petición de cambio de nombre de un adulto debe ser jurada.
Secretario del tribunal de distrito. La oficina del condado (district clerk) donde suele presentarse la petición de cambio de nombre de un adulto en Texas; asigna el caso a un tribunal.
Tarjeta de huellas dactilares. Una tarjeta con las huellas del solicitante que las instrucciones de TexasLawHelp piden junto con la petición de adulto.
Copia certificada. Una copia oficial de la orden firmada que entrega el secretario; muchas agencias piden un documento original o certificado.
Certificado de cambio de nombre. En Texas, un certificado de una página según el artículo 45.106 del Código de Familia con el nombre anterior y el nuevo; la tarifa que fija la ley es de $10.
Declaración de incapacidad de pago. En Texas, una declaración jurada según la Regla 145 de Procedimiento Civil que permite avanzar sin pagar los costos judiciales, salvo que el tribunal ordene el pago.
Programa de Dirección Confidencial. Un programa de la Procuraduría General de Texas que da a sobrevivientes elegibles una dirección postal sustituta y reenvío de correo.
Esta guía ofrece información legal general, no asesoría legal para su situación. Las leyes cambian y varían según el estado; un abogado con licencia en su estado puede decirle cómo se aplican a su caso.