Acerca de Counselado

El nombre junta dos palabras que significan lo mismo en dos idiomas. Counsel es la palabra en inglés para el consejo legal y para la persona que lo da. Abogado es la palabra en español. Juntas forman Counselado: ayuda para encontrar un abogado, sin importar el idioma en que usted creció. Le ayudamos a entender lo básico de una pregunta legal y a encontrar una firma de abogados local que se ocupe de su tipo de caso, en español desde la página de inicio de Counselado en español o en inglés, con la misma información en las dos versiones.

Counselado es un proyecto de Web Leveling, una empresa del condado de Harris, Texas. Publicamos bajo el nombre de Counselado, sin firmas personales. El sitio no lo dirigen abogados, y por eso nuestras guías son información general, no asesoría legal. Leer una guía, usar el directorio o comunicarse con un bufete desde una ficha no crea una relación abogado-cliente con Counselado. Esa relación solo existe entre usted y el bufete que usted decida contratar, en los términos que acuerden.

Cada guía parte de fuentes primarias con nombre: leyes, reglamentos, materiales de tribunales y agencias, y orientación oficial. Cuando una guía cita una ley o una regla, la cita lleva un enlace al texto oficial en la sección correspondiente, para que usted pueda leerla por su cuenta. Cada guía indica el estado al que se aplica, porque una regla de Texas no es la regla de otro estado, y muestra su fecha de publicación y su fecha de actualización.

Si ve un dato que no coincide con la fuente citada o con un cambio reciente en la ley, escríbanos desde la página de contacto de Counselado con el enlace a la guía y lo que observó. Las guías están ordenadas por tema en las áreas de práctica de Counselado y reunidas en la lista de guías legales en español. Para su situación concreta, la persona indicada es un abogado con licencia en su estado; el aviso legal de Counselado explica los límites de la información del sitio.

El directorio de abogados de Counselado reúne firmas de abogados por estado, ciudad y área de práctica. Usted puede buscar un bufete de abogados en Texas por el tipo de caso que tiene y comunicarse directamente con la firma que elija.

Una ficha en el directorio no es una recomendación ni una certificación de especialidad. Muestra datos de contacto y las áreas de práctica de la firma para que usted compare y decida. Si un bufete tiene preguntas sobre cómo se publican las reseñas, las reglas están en las normas de reseñas de Counselado.

Para los bufetes, hay dos caminos. Si su firma ya tiene una ficha, puede reclamar su perfil en Counselado para revisar y corregir sus datos. Si su firma no tiene ficha, puede agregar su bufete al directorio. La información general para firmas está en la página de Counselado para bufetes.

Counselado se sostiene con planes pagados del directorio para firmas de abogados: el plan Pro y el plan Patrocinado. Reclamar una ficha no tiene costo; los planes pagados agregan funciones y visibilidad, y sus condiciones están en los planes y precios del directorio.

Una ficha patrocinada es una ubicación pagada, y lleva la etiqueta "Patrocinado" en el lugar donde aparece, no solo en una página aparte. Esa forma de presentarla sigue la orientación de la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), que en su guía sobre publicidad nativa para empresas pide que la publicidad no parezca contenido editorial independiente y que su aviso esté cerca del contenido pagado. Patrocinado significa que la firma pagó por esa posición. No significa que la recomendemos ni que tenga una especialidad certificada.

Los pagos de los bufetes no cambian lo que dicen nuestras guías, que explican las reglas de cada estado con sus fuentes. Si en algún momento una página incluye un enlace por el que recibimos una comisión, el aviso estará junto a ese enlace. Las reglas sobre la publicidad de abogados que tomamos en cuenta están en la página de publicidad de abogados de Counselado.

Si llegó aquí desde una guía o una ficha y quiere saber si puede confiar en lo que leyó, revise las fuentes enlazadas en esa guía y la fecha de actualización que aparece en ella. Si busca un abogado cerca de usted, el directorio le permite filtrar por área de práctica y ciudad. Si trabaja en un bufete, empiece por buscar su firma en el directorio: si aparece, reclame el perfil; si no, agregue su bufete.

La forma más directa de conocer Counselado es leer una guía y revisar sus fuentes. Empiece por las guías legales en español de Counselado, busque una firma en el directorio de abogados, o escríbanos desde la página de contacto si tiene una pregunta sobre el sitio.